難倒Google翻譯 亞馬遜部落 的字典裡沒「時間」兩字

這回可連Google翻譯機都要沒輒了：來自巴西、英國的研究人員指出，「亞蒙達瓦」（Amondawa）這個1986年才被外界發現的亞馬遜部落，在他們的語言系統當中並沒有「時間」、「歲數」等概念。

亞蒙達瓦部落位於巴西境內，於1986年首度被「世人」發現，語言當中並無所謂的「時間」概念。

亞蒙達瓦部落位於巴西境內，於1986年首度被「世人」發現，來自英國普茲茅斯大學以及巴西朗多尼亞聯邦大學的研究人員指出，亞蒙達瓦人的語言當中並無所謂的「時間」概念，想當然爾，他們也無「年」、「月」等詞彙。


研究人員指出，在亞蒙達瓦人的思考系統當中，時間與事件是結合的，並不獨立存在。對於我們這些習慣時間概念的人，這番話聽起來似乎有些抽象，不過研究人員強調，亞蒙達瓦人與一般人一樣，可以討論事件以及其順序。

 

大部分語言均有事件「已過去」、「即將來臨」等概念，然而在亞蒙達瓦語言當中卻完全沒有此概念。


既然沒有「年」的概念，亞蒙達瓦人也沒有所謂的「年紀」；對亞蒙達瓦人來說，他們在人生的不同階段會有不同的名字，以顯示他們在部落中的地位改變。


研究人員推斷，亞蒙達瓦人沒有時間概念的主因是他們缺乏日曆系統或是時鐘等「時間科技」，而此可歸咎於他們的數字系統並不詳盡。

原文網址:
難倒Google翻譯！　亞馬遜部落的字典裡沒「時間」兩字